Differences

This shows you the differences between the selected revision and the current
version of the page.

--- es:games:start 2009/03/27 15:54
+++ es:games:start 2009/05/19 01:47 current
@@ Line 31: / Line 31: @@
 **Descripción:** Un oscuro juego en tercera persona en el que te pondrás en la piel de un hombre que busca a quien mató a su novia.
 **Autor:** [[http://nihilis.games.cz/index_eng.html|NiHiLiS Games]] (down)
-**Estilo:** 1st person
+**Estilo:** 1ra persona
 **Estado:** [[http://nihilis.games.cz/deadcity_eng.html|finalizado, gratuito]], [[http://dead-code.org/download/games/deadcity.zip|descargar juego]]
@@ Line 40: / Line 40: @@
 **Descripción:** East Side Story, la cuarta entrega de la serie Carol Reed, es un juego de misterios y detectives. Carol decide coger unas largas vacaciones, pero estas son pronto interrumpidas. Juego en primera persona de tipo point’n'click.
 **Autor:** [[http://www.mdna-games.com/|MDNA Games]]
-**Estilo:** 1st person
+**Estilo:** 1ra persona
 **Estado:** [[http://www.mdna-games.com/East/about.htm|finalizado, comercial]], [[http://www.mdna-games.com/East/demo.htm|descargar demo]]
@@ Line 47: / Line 47: @@
 ----
 **Nombre:** Ghost in the Sheet
-**Descripción:** Take on the role of a ghost wrapped in a sheet and stuck in an old factory as you try to unravel the mysteries of the afterlife.
+**Descripción:** Toma el rol de un fantasma en una vieja fábrica mientras intentas revelar los misterios del más allá.
 **Autor:** [[http://ghostinthesheet.com/|CBE]]
-**Estilo:** 1st person
+**Estilo:** 1ra persona
 **Estado:** [[http://ghostinthesheet.com/|finalizado, comercial]], [[http://www.trisynergy.com/products/demos.asp?id=141|descargar demo]]
@@ Line 56: / Line 56: @@
 ----
 **Nombre:** The Lost Crown
-**Descripción:** A dark tale of myth, murder and mystery, set on England’s fog shrouded coast. Join ghost-hunters Nigel Danvers and Lucy Reubans, as they uncover long forgotten secrets, hidden treasures and the ghostly tales of the long since dead.
+**Descripción:** Una oscura historia de mitos, asesinatos y misterios, envuelto en la niebla de Inglaterra. Únete a los caza-fantasmas Nigel Danvers y Lucy Reubans, mientras descubren secretos hace largo tiempo olvidades, aventuras ocultas y las largas historias de fantasmas muertos.
 **Autor:** [[http://www.darklingroom.co.uk/|Darkling Room]]
 **Estilo:** 2.5D
@@ Line 65: / Line 65: @@
 ----
 **Nombre:** Art of Murder: FBI Confidential
-**Descripción:** New York has been shaken by a series of ritual murders. Murders are committed with a strange tool, and the victims have their hearts removed. A young female FBI agent, Nicole Bonnet, is assigned to the case…
+**Descripción:** Nueva York se ve sacudido por una serie de asesinatos. Los asesinatos son cometidos por una extraña herramienta, y las víctimas no tienen sus corazones. Una joven agente del FBI, Nicole Bonnet, es asignada al caso...
 **Autor:** [[http://www.city-interactive.com/|City Interactive]]
 **Estilo:** 2.5D
@@ Line 74: / Line 74: @@
 ----
 **Nombre:** Sunrise
-**Descripción:** Rydec, Brian and Max - three friends from New York with a great plan: a better life and then probably on to the Nobel Prize. They’ve spent innumerable nights working late and have invented something unique, which they are finally going to present tonight…
+**Descripción:** Rydec, Brian and Max - tres amigos de Nueva York con un plan genial: una vida mejor y después el Premio Nobel. Han pasado innumerables noches trabajando y han inventado algo único, que finalmente presentarán esta noche...
 **Autor:** [[http://www.tml-edition.de/|TML Edition]]
 **Estilo:** 2.5D
@@ Line 83: / Line 83: @@
 ----
 **Nombre:** Dirty Split
-**Descripción:** You will lead private investigator Alan Baxter to the truth as an ever-increasing mystery unravels before his eyes. Follow clues to exciting locales such as Los Angeles, Las Vegas and New York. Feel the vibrant style of the 1960s era and meet a fascinating variety of characters.
+**Descripción:** Dirigirás al investigador privado Alan Baxter hacia la verdad en un montón de misterios no revelados detrás de sus ojos. Sigue las pistas en excitantes ciudades como Los Ángeles, Las Vegas y Nueva York. Siente el vibrante estilo de los '60 y conoce a fascinantes personajes.
 **Autor:** [[http://www.dreamagination.org/|Dreamagination]]
 **Estilo:** 2D
@@ Line 92: / Line 92: @@
 ----
 **Nombre:** Chess Worlds
-**Descripción:** Enter the magical Chess Worlds…
+**Descripción:** Entra en los mágicos mundos del ajedrez…
 **Autor:** [[http://www.schach-welten.de/|IIID]]
 **Estilo:** 2.5D
@@ Line 101: / Line 101: @@
 ----
 **Nombre:** Rhiannon: Curse of the Four Branches
-**Descripción:** Legends, myths, and magic spill into reality as an ancient battle for revenge envelopes a remote Welsh farmstead, threatening the very sanity of a lonely teenage girl.
+**Descripción:** Legends, myths and magic spill into reality as an ancient battle for revenge envelopes a remote Welsh farmstead, threatening the very sanity of a lonely teenage girl.
 **Autor:** [[http://www.arberthstudios.com/|Arberth Studios]]
-**Estilo:** 1st person
+**Estilo:** 1ra persona
 **Estado:** [[http://www.rhiannongame.com/|finalizado, comercial]], [[http://downloads.gamezone.com/demos/d24317.htm|descargar demos]]
@@ Line 110: / Line 110: @@
 ----
 **Nombre:** Five magical amulets
-**Descripción:** A fairytale adventure game about a young girl Linda trying to stop an evil wizard from taking over a kingdom.
+**Descripción:** Una aventura de hadas acerca de una joven niña, Linda, tratando de detener a un malvado mago que quiere dominar el reino.
 **Autor:** [[http://offstudio.fabry.cz/|Off Studio]]
 **Estilo:** 2D
@@ Line 119: / Line 119: @@
 ----
 **Nombre:** Fairy tales about Toshechka and Boshechka
-**Descripción:** “Fairy tales about Toshechka and Boshechka” is a nice animated adventure game for children. The house of Toshechka and Boshechka is gone because of steam boiler explosion and so starts a long journey.
+**Descripción:** “Fairy tales about Toshechka and Boshechka” es una agradable aventura animada para chicos. La casa de Toshechka y Boshechka está destruída a causa de una explosión de la caldera de vapor, por lo que comienza un largo viaje.
 **Autor:** [[http://www.creativedream.ru/|CreativeDream Studio]]
 **Estilo:** 2D
@@ Line 128: / Line 128: @@
 ----
 **Nombre:** On the Tracks of Dinosaurs
-**Descripción:** Alex explores the African tribe Sangvala which is supposed to have lived with dinosaurs and even tamed them...
+**Descripción:** Alex explora la tribu africana Sangvala , que supuestamente vive con dinosaurios y los domestica...
 **Autor:** [[http://reptilesquest.mirgames.ru/|RQ Team]]
 **Estilo:** 2.5D
@@ Line 146: / Line 146: @@
 ----
 **Nombre:** James Peris: No Licence Nor Control (DEMO)
-**Descripción:** Humor adventure game in 3rd person, in cartoon style.
+**Descripción:** Aventura humorística en 3ra persona, con estilo carton.
 **Autor:** [[http://www.jamesperis.com|Pavo entertainment & LaCosaWeb]]
 **Estilo:** 2D